I Absolutely Love This Jacket!

 

 Isn't it amazingly cute? Doesn't it remind you of those Chanel jackets? Mango, 49,95€ (ouch!)

Não é fantasticamente querido? Não vos lembra daqueles casacos Chanel? Mango, 49,95€ (ouch!).

Monday Music #1

I was done with my homework and I had some time left before going to bed and reading a little bit more of Pride and Prejudice. What am I gonna do? I asked myself. Write a post. I answered immediatly.

I then opened blogger's homepage and thought: what am I going to write about? School? Nah, it's boring.

After some thought, I decided to create a sort of rubric, called Monday Music. Basically, I just post a song that I've been listening to and that's it! It's a way of making me update the blog, and not leaving everything paused. What do you think of the idea?

Enough rambling, let's cut to the chase. The song I chose this week is "Bless the Broken Road", by a band called Rascal Flatts. They're awesome! I don't usually listen to country music much, except for some Taylor Swift and Lady Antebellum songs, but I just think this song and its lyrics are beautiful. It talks about overcoming obstacles and seeing them as "northern stars" (as the lyrics say), which point the way to the goal.

Enjoy!

**********

Já tinha acabado os tpc e ainda tinha algum tempo antes de ir para a cama e ler um bocadinho do Orgulho e Preconceito. O que vou fazer?, perguntei a mim mesma. Escrever um post!, respondi imediatamente.

Depois abri a página do blogger e pensei: sobre o que é que vou escrever? Escola? Nah, isso é aborrecido. Decidi então criar uma espécie de rúbrica, chamada "Monday Music". Basicamente, posto aqui uma música que tenha andado a ouvir muito nos dias anteriores e pronto! É uma maneira de me obrigar a vir ao blog, a não deixar as coisas paradas, estagnadas. O que acham da ideia?

Chega de conversa, vamos ao que interessa. A música que escolhi esta semana é "Bless The Broken Road", de uma banda chamada Rascal Flatts. São fantásticos! Não costumo ouvir muita música country, excepto algumas músicas da Taylor Swift e dos Lady Antebellum, mas acho que esta música e a letra são belíssimas. Fala sobre ultrapassar obstáculos e vê-los como estrelas polares (como diz a letra), que apontam para a nossa meta.

Apreciem!

Getting Started

There's nothing like going back to school when you're little. Meet friends, make new ones, meet the beloved teacher... Of course these kids like to go to school, they have close-to-zero responsabilities (compared to mine, you know)!

I used to like going back to school. My classes started last Friday and so did the "nightmare". I have to admit I had a little crisis before that dreadful Friday. I feared this year all over my summer holidays. I tried hard not to think of it until the last week, and I was a bit successful at it. But now it's here and I have to face it.

Last year was a big shock for me, I tell you, I wasn't prepared at all to what was coming. The pressure is really high, the teachers demand and expect the very best of you and you have that I-can't-fail-this feeling all over the year. It was a very stressful year.

I am now a sophomore in high school. I have two big exams this year (Physics & Chemistry and Biology, the able-to-screw-your-life-if-you-fail one) and my teachers like to "kindly" remind us of that constantly now. I obviously can't drew my mind off them, they're the thing I'm working for this year.

As I told you, my classes have started and my teachers are already sending us homework. When we complain, they tell us: "You'll see the amount of work in two months, this is just a little sample." Thanks, that was so encouraging (ironic smiles all over our faces)!

I'm sorry this is so big and boring for most of you, but I just had to spit it out. You know, let my feelings flow. Thanks for being here reading this. If you aren't, I'll just pretend you are, it'll make me feel much better :)

**********

Não há nada como voltar à escola quando se é pequeno. Encontrar os amigos, fazer novos amigos, encontrar o amado professor... É claro que estes minorcas gostam de ir para a escola, têm quase zero responsabilidades (comparadas com as minhas, vocês sabem)!

Eu costumava gostar de voltar à escola. As minhas aulas começaram na sexta-feira e o pesadelo veio a acompanhar. Tenho de admitir que tive uma pequena crise antes dessa temida sexta-feira. Receei este ano durante todas as férias de verão. Tentei sinceramente esquecer-me disso, e até sucedi. Mas agora ele está aqui e tenho de o enfrentar, quer queira quer não.

O ano passado foi um choque para mim, podem crer, não estava preparada de maneira alguma para o que estava a vir. A pressão é muito elevada, os professores esperam e querem apenas o melhor do melhor de ti e tens aquela sensação não-posso-falhar todo o ano. Foi um ano muito stressante.

Agora estou no 11º ano da escola secundária. Tenho dois grandes exames este anos (Físico-Química e Biologia, o tal que consegue estragar a tua vida se falhares) e os meus professores gostam de nos lembrar constantemente de tal. É óbvio que não me posso esquecer deles, são aquilo para que estou a trabalhar este ano.

Como vos disse, as minhas aulas começaram e os meus professores já nos mandam trabalhos de casa. Quando alguém se queixa, eles dizer: "Vão ver só a quantidade de trabalho daqui a dois meses, isto é só uma amostra!" Muito obrigada, foi mesmo encorajador (sorrisos irónicos em todos nós)!

Desculpem por este texto ser tão grande e deprimente, mas tinha mesmo de deitar tudo cá para fora. Vocês sabem, deixar sair os sentimentos. Obrigada por estarem aqui a ler isto. Se não estiverem, vou fazer de conta que sim, vai fazer sentir-me muito melhor :)

Clean-Up!

Well, half clean-up, since I only clean my All Stars (they look pretty white now!) and my bags. Gosh, the amount of useless stuff I had in them! But not everything was bad, I found some little lost treasures...

Bem, meia limpeza, visto que só limpei as minhas All Stars (estão bastante limpinhas agora!) e as minhas malas. Se vissem a quantidade de coisas inúteis que tinha lá! Mas nem tudo foi mau, encontrei alguns tesourinhos perdidos...

 

I found a necklace my best friend gave me, my self-made bracelet, a ring, 10 cent, lip gloss (only used for dance shows) and my cute USB pen driver.

Encontrei o colar que a minha melhor amiga me deu, a pulseira que fiz, um anel, 10 cêntimos, lip gloss (uso só nos espetáculos da dança) e a minha pen fofinha.

I don't own a lot of bags and the ones I do are the cheapo kind. You know, Zara, Parfois... I took some pictures of them so you can see. I guess I want my blog to be a little bit more about fashion / photography than just random thoughts (though they can show up sometimes!).

Não tenho muitas malas e as que tenho são das baratinhas. Tipo, Zara, Parfois... Tirei-lhes algumas fotografias para que pudessem vê-las. Quero que o meu blog seja mais sobre moda / fotografia do que simplesmente coisas que me vêm à cabeça de vez em quando (também podem aparecer, no entanto!).

DIY! (less than 2€ / menos de 2€)

Pull&Bear

Pull&Bear

Bought in Scotland / Comprada na Escócia

Parfois

Bershka

Stradivarius

xoxo,
The Little Ballerina

Changes...

If you follow my twitter (I believe you don't, it's not well-known), you probably will see that I have a new Canon EOS 600D, a new haircut and I'm moving to a new house!
Se seguem o meu twitter (acredito que não, não é muito conhecido), poderão ter visto o tweet em que anuncio as minhas novas coisas: Canon EOS 600D, penteado e casa!

I've saved money so I can decorate my bedroom as I like. I already bought some stuff at IKEA. I'll show you when it's ready!

Tenho andado a poupar para poder decorar o meu quarto como quero e gosto. Já comprei algumas coisinhas no IKEA, por isso está tudo a andar... Mostro-vos quando estiver pronto!

What am I doing now? Updating my "to-follow" list, which means becoming follower of every blog I've been visiting for the past months.
O que estou a fazer agora? A fazer um update dos blogs a seguir, o que significa que estou a clicar naquelas teclas que dizem para seguir os blogs que tenho andado a visitar nestes últimos meses.

So, I'm going to try to post more regularly, I kind of want my blog to have some followers!

Portanto, vou tentar postar com mais regularidade, quero que o meu blog tenha alguns seguidores!

xoxo,
The Little Ballerina